Aún no doy crédito a la noticia: Isabel Marant para H&M. ¡¡Guau!! Parece que mis plegarias y mis sueños se han hecho realidad. La diseñadora pondrá el acento francés a la colección otoño-invierno 2013 de la marca sueca e intentará imprimir en las prendas de la firma low-cost su estilo relajado.
La francesa combina en todo momento la actitud urbana, la elegancia bohemia y el toque rock and roll para crear un exclusivo chic francés. "Me siento halagada por esta colaboración con H&M, empresa que trabaja con los mejores diseñadores, esta invitación es un verdadero honor", dijo Marant, quien aseguró que su objetivo es "crear ropa auténtica para una mujer que quiera poner en su vida diaria una pizca de descuido y un punto sexy".
I still can´t beleive the news: Isabel Marant for H&M. Wow! Looks like my prayers and my dreams have come true. The designer will add the French taste to the new autumn-winter collection 2013 of the Swedish brand and will create printing on garments low-cost signature relaxed style.
"I aim at creating something real, that women want to wear in their everyday lives, with a certain carelessness, which I think is very Parisian: you dress up but do not pay too much attention and still look sexy," the designer said in a release. "The collection is infused with this kind of easiness and attitude."
La colección que contará con prendas imprescindibles inspiradas en el estilo característico de su marca incluirá ropa y accesorios para mujer y, como novedad, Marant creará por primavera vez una colección para hombre. Sin embargo, tendremos que esperar hasta el 14 de noviembre, que será cuando la colección este disponible en cerca de 250 establecimientos repartidos por todo el mundo y en la tienda online de H&M. Yo ya tengo la fecha marcada en mi calendario porque seguro que será un visto y no visto. ¡¡Me muero de ganas de ver los diseños!!! ¿Qué prendas creéis que lanzará? Yo espero que no falte ninguna de estas:
The collection will be made up of essential items inspired by the distinctive style of the brand and will include clothing and accessories for women. Surprisingly Marant will also include, for the first time, a menswear collection. However, we'll have to wait until November 14th, for the collection to be available worldwide in over 250 establishments and online. I have already marked in red this date in my calendar because I´m sure it will sell out inmmediatelly. I can´t wait to see the designs! What type of clothes do you think will be launched? I hope the collection will include some of these:
1. No podemos hablar de Isabel Marant sin mencionar sus mini vestidos estilo boho chic. ¡Me encantan!
1.We can´t speak about Marant without mentioning her boho-chic mini dresses. Love them!!
2. Tampoco pueden faltar sus jerséis, oversize, multicolor, étnicos...perfectos para cualquier estilo.
2. Hopefully it will also include some kable-knitted sweaters, essential in Marant´s collections. Perfect for every style.
3. El estilo de sus pantalones me apasiona, porque suelen ser muy atrevidos ¿Nos enamorará con unos jeans?
3. I love the daring style of her pants. Will we fall in love with some jeans?
4. Y por supuestísimo, viendo cómo han funcionado sus anteriores colecciones, seguro que los zapatos abundan. Sus fans absolutos esperan con ansias una nueva versión de las Willow, Betty y Dicker. Así como de sus zapatos, sandalias y botas de tacón.
4. And of course, seeing the success of the past collections, shoes will certainly take part. Many of us are waiting for a new the Willow, Betty and Dicker. As well as the high-heeled shoes, sandals and boots.
Esperemos que sus hits de siempre -pantalones tobilleros, blusas tipo caftán, minivestidos de volantes y shorts- se hagan un hueco en esta colección cápsula. ¿Qué os gustaría que incluyese la colección? ¿Tenéis alguna prenda favorita?
I hope her most important designs -ankle pants, kaftan style blouses, ruffled mini-dresses and shorts - appear in this limited collection. What do you want the collection to include? Do you have any favorite item?
No hay comentarios:
Publicar un comentario